---
title: "رسالة مشتركة إلي ملك البحرين حول عبد الهادي الخواجة"
slug: "%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d9%85%d8%b4%d8%aa%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%8a-%d9%85%d9%84%d9%83-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84"
post_type: "post"
published_at: "2012-03-06T14:39:49+01:00"
modified_at: "2023-06-24T12:43:51+01:00"
author: "CIHRS"
url: "https://cihrs.org/%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d9%85%d8%b4%d8%aa%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%8a-%d9%85%d9%84%d9%83-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84/"
category:
  - "البرنامج الدولي لحماية حقوق الإنسان"
  - "دول عربية"
causes_and_rights:
  - "حماية المدافعين عن حقوق الإنسان"
country:
  - "البحرين"
field:
  - "الحماية والمناصرة الإقليمية والدولية"
interest:
  - "بيانات ومواقف"
protection_and_advocacy:
  - "مراسلات رسمية"
---

# رسالة مشتركة إلي ملك البحرين حول عبد الهادي الخواجة

\[caption id="attachment\_1738" align="alignleft" width="300"\]![Abdulhadi Al-Khawaja](https://cihrs.org/wp-content/uploads/2012/03/abdulhadi-300x225.jpg "abdulhadi") (Photo: Frontline Defenders)\[/caption\]

جلالة ملك البحرين

الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة

قصر الرفاع، المنامة، البحرين

صاحب الجلالة:

نحن، الموقعون أدناه 43 منظمة حقوقية من أعضاء الشبكة الدولية لتبادل المعلومات حول حرية التعبير (آيفكس) وشركاء آخرين، نطالب حكومة البحرين بالإفراج الفوري ودون شروط عن المدافع الحقوقي المعروف عبد الهادي الخواجة، مؤسس مركز الخليج لحقوق الإنسان والرئيس السابق لمركز البحرين لحقوق الإنسان، عضو آيفكس. الخواجة المدافع الشجاع عن حقوق الشعب في البحرين وكذلك شعوب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يتعرض حاليًا لخطر الموت في السجن، بعدما بدأ إضرابًا عن الطعام، يوم 8 فبراير/ شباط 2012، والآن يعاني من تدهور صحته ودخل أسبوعه الرابع دون طعام. وتعهد الخواجة في خطاب مفتوح بالاستمرار في الإضراب عن الطعام حتى "الحرية أو الموت".

وفقًا لأسرته ومحاميه، لا يمكن للخواجة تحمل الجلوس لوقت طويل ويمضي أغلب اليوم مستلقيًا. عيادة المستشفى لا يمكنها ضبط تزويده بالسوائل الوريدية، حيث أن أوردة الناشط أصبحت ضعيفة للغاية. ولقد أصبحت حالته أكثر صعوبة، ومشابهة لحالة شخص كان في إضراب عن الطعام لمدة شهرين.

بعد اعتقاله في أبريل/ نيسان 2011، حُكِّم علي الخواجة بالسجن مدى الحياة في يونيو/ حزيران 2011، في إطار محاكمة مجموعة من 21 ناشطًا ومدافعًا حقوقيًا متهمين بارتكاب مجموعة من الجرائم على خلفية دورهم في المظاهرات السلمية في البحرين خلال شهري فبراير/ شباط ومارس/ آذار 2011. وقالت منظمات حقوق الإنسان، وأيضًا لجنة تقصي الحقائق المستقلة في البحرين، أن المحاكمات لم تلتزم بالمعايير الدولية للمحاكمة العادلة، ولا حتى بقانون الإجراءات الجنائية في البحرين، حيث أن الواحد والعشرين ناشطًا حوكموا في إطار محاكم السلامة الوطنية في حين أوصت اللجنة المستقلة بتحويل جميع القضايا أمام المحاكم المدنية لإعادة النظر فيها، وهو ما لم يحدث بالنسبة لقضية الناشطين الـواحد والعشرين.

نعتقد أن الدليل واضح على أن الحكم على الخواجة وباقي النشطاء هو انتهاك لحقوقهم في حرية التعبير والتجمع والتنظيم، ويتعارض مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

لذا، نحن وباحترام نطالب بالإفراج الفوري عن الخواجة ونقله إلى الدنمارك، حيث أنه يحمل الجنسيتين البحرينية والدنماركية، للحصول على العلاج الطبي اللازم نتيجة إضرابه الطويل عن الطعام، بالإضافة إلى التعذيب الذي تحمله بينما كان رهن الاعتقال، وفق ما وثقته لجنة تقصي الحقائق المستقلة ومنظمات حقوق الإنسان.

نحن قلقون جدًا حول صحة المدافع الحقوقي عبد الهادي الخواجة، ونحث السلطات البحرينية على عدم رفض هذا النداء الإنساني.

**الموقعون:**

مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسانالمركز الفلسطيني للتنمية و الحريات الإعلامية (مدى)

المنظمة المصرية لحقوق الإنسان

مركز البحرين لحقوق الإنسان

مؤسسة مهارات

هيومان رايتس ووتش

جمعية شباب البحرين لحقوق الانسان

حقوق البدون, الكويت

 Hivos, The Netherlands International Media Support (IMS), Denmark Physicians for Human Rights (PHR), US Adil Soz - International Foundation for Protection of Freedom of Speec Andean Foundation for Media Observation& Study ARTICLE 19 Association of Independent Electronic Media Canadian Journalists for Free Expression Cartoonists Rights Network International Centre for Independent Journalism Freedom Forum Globe International Hong Kong Journalists Association Human Rights Network for Journalists – Uganda Index on Censorship Initiative for Freedom of Expression Institute of Mass Information Instituto Prensa y Sociedad de Venezuela International Press Institute Media Institute of Southern Africa Media Rights Agenda Media Watch National Union of Somali Journalists Pacific Freedom Forum Pacific Islands News Association Pakistan Press Foundation Public Association"Journalists" Southeast Asian Press Alliance World Association of Newspapers and News Publishers Writers in Prison Committee, PEN International  **المنظمات الشريكة:**

 حقوق البدون مركز الخليج لحقوق الإنسان مركز تونس لحرية الصحافة مرصد حقوق الإنسان في السعودية مرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB) Bahrain Coordination Committee (BCC), US Bahrain rehabilitation& Anti Violence Organization (BRAVO) Human Rights First International Media Support (IMS), Denmark Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT)