---
title: "في خطاب لرئيسة المفوضية الأوروبية:على الاتحاد الأوروبي حظر الأعمال التجارية مع المستوطنات الإسرائيلية في الأرض المحتلة"
slug: "ban-eu-trade-and-business-with-israels-illegal-settlements-in-the-occupied-palestinian-territory"
post_type: "post"
published_at: "2025-02-04T16:38:52+01:00"
modified_at: "2025-02-04T15:56:37+01:00"
author: "CIHRS"
url: "https://cihrs.org/ban-eu-trade-and-business-with-israels-illegal-settlements-in-the-occupied-palestinian-territory/"
category:
  - "البرلمان والإتحاد الأوروبي"
  - "البرنامج الدولي لحماية حقوق الإنسان"
causes_and_rights:
  - "الفصل والتمييز العنصري"
country:
  - "فلسطين"
field:
  - "الحماية والمناصرة الإقليمية والدولية"
interest:
  - "بيانات ومواقف"
protection_and_advocacy:
  - "الاتحاد الأوروبي"
---

# في خطاب لرئيسة المفوضية الأوروبية:على الاتحاد الأوروبي حظر الأعمال التجارية مع المستوطنات الإسرائيلية في الأرض المحتلة

رئيسة المفوضية الأوروبية: فون دير لاين نكتب إليكم، نحن منظمات حقوق الإنسان والنقابات العمالية ومنظمات المجتمع المدني الموقعة أدناه، لحث المفوضية الأوروبية على اتخاذ إجراءات لحظر جميع أشكال التجارة والأعمال التجارية بين الاتحاد الأوروبي والمستوطنات الإسرائيلية غير القانونية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية. ونؤكد على ضرورة اتخاذ هذا الإجراء في سياق امتثال الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي. في 19 يوليو 2024، أصدرت محكمة العدل الدولية [رأيًا استشاريًا](https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/186/186-20240719-adv-01-00-en.pdf) تاريخيًا يؤكد على التزام الدول بعدم الاعتراف، أو تقديم الدعم، أو المساعدة في الحفاظ على الوضع الناشئ عن الوجود غير القانوني لإسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة. وأوضحت المحكمة أن جميع الدول ملزمة «بالامتناع عن الدخول في تعاملات اقتصادية أو تجارية مع إسرائيل فيما يتعلق بالأرض المحتلة أو أجزاء منها بما قد ترسخ وجودها غير القانوني»، و«اتخاذ خطوات لتعليق العلاقات التجارية أو الاستثمارية التي تساعد في الحفاظ على الوضع غير القانوني بتواجد إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة». ومن ثم، فإن سياسة الاتحاد الأوروبي الحالية –التي تفرق بين السلع المُنتَجة في إسرائيل وتلك المُنتَجة في المستوطنات– لا تفي بهذه الالتزامات. فبينما يتم منع السلع المنتجة في المستوطنات من مزايا تجارية تفضيلية؛ إلا أنه لا يزال يُسمح لها بدخول سوق الاتحاد الأوروبي. وهو ما يتعارض مع الالتزامات الأوروبية بموجب القانون الإنساني الدولي، حسبما حددتها محكمة العدل الدولية، والتي تتطلب حظرًا كاملًا على التجارة مع المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية. جدير بالذكر، أن التجارة مع المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية لا تنتهك فقط الالتزامات القانونية للاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء وشركاته، وإنما تساهم في انتهاكات خطيرة ومنهجية لحقوق الإنسان وغيرها من انتهاكات القانون الدولي. وقد تناول حكم محكمة العدل هذه الأمور تفصيليًا، وخلص إلى أن التشريعات والسياسات الإسرائيلية تشكل خرقًا للمادة 3 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والتي تحظر التمييز والفصل العنصريين. أصدرت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مرارًا وتكرارًا بيانات تدين بالإجماع المستوطنات الإسرائيلية، باعتبارها غير قانونية بموجب القانون الدولي، وتشكل عقبة كبيرة أمام تحقيق [حل الدولتين](https://www.eeas.europa.eu/delegations/un-geneva/hrc57-item-4-general-debate-human-rights-situations-require-council%E2%80%99s-attention_en?s=62) وقد أشارت هذه البيانات في كثير من الأحيان إلى أن المشروع الاستيطاني يتسبب في انتهاكات خطيرة، من بينها عمليات الإخلاء القسري، وهدم البنى التحتية المدنية (التي تستهدف غالبًا المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي)، ومصادرة الأراضي، والنقل القسري، والعنف واسع النطاق من جانب المستوطنين المدعومين من الدولة والقوات الإسرائيلية. وقد اعتبرت دول الاتحاد الأوروبي هذه الانتهاكات خطيرة للغاية، للدرجة التي دفعتها للتغلب على انقساماتها الحادة، وفرضت عقوبات على عدد محدود من المستوطنين والكيانات التابعة لهم. ومع ذلك، ورغم إجماع الاتحاد الأوروبي على عدم شرعية المستوطنات وارتباطها بانتهاكات خطيرة؛ يواصل الاتحاد الأوروبي التجارة والسماح بالأعمال التجارية معها، مما يساعد في استدامة الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان والقانون الدولي، والتي ترتبط بشكل وثيق بصيانة المستوطنات وتوسيعها. وفي ضوء الحاجة الملحة إلى الامتثال للقانون الدولي، ووقف مساهمة الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء وشركاته في الانتهاكات الإسرائيلية الخطيرة؛ فإننا ندعو المفوضية إلى سرعة اتخاذ الإجراءات التالية:

1. تقديم تشريعات تحظر التجارة مع المستوطنات والاستثمار فيها
 
 اقتراح قوانين تحظر جميع الواردات والصادرات من السلع والخدمات من وإلى المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية في الأرض الفلسطينية المحتلة وكذا الاستثمارات فيها؛ كما أن المفوضية تمتلك السلطة لاقتراح حظر على التجارة مع المستوطنات بموجب [السياسة التجارية المشتركة](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1484&from=EN). 2. إصدار رأي استشاري تجاري معزز
 
 لحين اعتماد هذا التشريع، يجب نشر وثيقة استشارية معززة تثبط الشركات الأوروبية عن الأنشطة التي تعود بالنفع على المستوطنات الإسرائيلية. تذهب أبعد من [وثيقة](about:blank) [الاستشارة](about:blank) الحالية للاتحاد الأوروبي؛ من أجل تثبيط جميع أشكال التجارة مع المستوطنات (كما فعلت [النرويج](about:blank))، وكذلك التعاون مع البنوك والمؤسسات الإسرائيلية العاملة في المستوطنات غير القانونية، بسبب المخاطر الكبيرة المتمثلة في المساهمة في ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وخروقات للقانون الدولي، والتأكد من أن سلسلة القيمة بأكملها تندرج ضمن نطاق التشريع. ونحن إذ نتطلع إلى تلقي رد سريع منكم في هذا الصدد، نأمل أن تتخذ المفوضية الأوروبية التدابير اللازمة للامتثال للقانون الدولي وإنهاء التواطؤ في الانتهاكات في أسرع وقت ممكن. لكم خالص التقدير والاحترام. **المنظمات الموقعة:**

1. 11.11.11
2. A Plataforma Unitária de Solidariedade com a Palestina (PUSP)
3. Academics for Palestine - Ireland
4. ACT Alliance EU
5. Act Church of Sweden
6. ActionAid Denmark
7. ActionAid France
8. ActionAid International
9. ActionAid Italy
10. ACV-CSC Belgium
11. Anti-Zionist Jewish Alliance in Belgium (AJAB)
12. Al Mezan Center for Human Rights
13. Al-Haq
14. Al-Haq Europe
15. Amis de Sabeel France
16. Amnesty International
17. Anti-Racist Forum ry
18. AOI ETS
19. ARCI
20. Association Belgo-Palestinienne WB
21. Association Culture et Paix (ACP)
22. Association des Universitaires pour le Respect du Droit International en Palestine (AURDIP)
23. Association France Palestine Solidarité
24. Assopace Palestina
25. Belgian Academics and Artists for Palestine/Belgian Campaign for Academic and Cultural Boycott of Israel (BA4P/BACBI)
26. BePax
27. Broederlijk Delen
28. Business and Human Rights Resource Centre
29. Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
30. Campagna Ponti e Non Muri - Pax Christi Italia
31. Caritas Europa
32. CCFD-Terre Solidaire
33. CEDETIM
34. Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)
35. Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical Nacional (CGTP-IN)
36. Child Rights International Network (CRIN)
37. Chrétiens de la Méditerranée
38. Christian Aid Ireland
39. CIDSE
40. CNCD-11.11.11
41. CNE CSC Belgium
42. Comité de Solidaridad con la Causa Árabe
43. Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO)
44. Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT)
45. Confédération générale du travail (CGT)
46. Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL)
47. Conselho Português para a Paz e Cooperação
48. COSTRUTTORI DI PACE
49. CRID
50. CULTURE DE PALESTINE
51. Danish Muslim Aid
52. De-Colonizer
53. Defence for Children International
54. DIAKONIA (Sweden)
55. Društvo OV-CA
56. Dutch Scholars for Palestine
57. Een Andere Joodse Stem (Another Jewish Voice, Belgium)
58. EinStaat – Konfliktzonen Kunst & Denkkollektive - OneState Embassy Art collective
59. Ekō
60. Entraide et Fraternité
61. Eurocadres
62. EuroMed Rights
63. European Coordination of Committees and Associations for Palestine - ECCP
64. European Legal Support Center
65. European Middle East Project (EuMEP)
66. European Trade Union Network for Justice in Palestine
67. Fackförbundet ST
68. Fédération Artisans du Monde
69. Fem-R ry
70. FGTB-ABVV
71. Finnish Development NGOs - Fingo
72. Finnish Refugee Advice Centre
73. Finnish Women´s Association Unioni (Naisasialiitto Unioni ry)
74. Finnwatch ry
75. FLC CGIL
76. Forum Ziviler Friedensdienst e.V.
77. France Amérique latine FAL
78. GLAN | Global Legal Action Network
79. GREI 250
80. Helsinki Pride Community
81. Human Rights Watch
82. Humanitas - Centre for Global Learning and Cooperation
83. HuSoMe
84. INTAL
85. International Federation for Human Rights (FIDH)
86. International Media Support
87. International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
88. Intersindical Valenciana
89. Ireland-Palestine Solidarity Campaign
90. ISCOD SINDICALISTAS SIN FRONTERAS
91. Istituto Italiano di Ricerca per la Pace – Corpi Civili di Pace
92. Jeunes FGTB
93. Judeus pela Paz e Justiça
94. Kommunal, Swedish Municipal Worker's Union
95. La Cimade
96. medico international
97. Mladí zelení, z.s.
98. Mondiaal FNV
99. Movimento pelos Direitos do Povo Palestino e pela Paz no Médio Oriente - MPPM
100. MUNDUBAT
101. Ne naším jménem! - Za spravedlivý mír na Blízkém východě
102. Netzwerk Ökumenisches Begleitprogramm in Palästina und Israel in Deutschland e.V
103. No Name Kitchen
104. Nuorten mielenterveysseura - Yeesi ry
105. Olof Palmes Internationella Center
106. Organizacija za participatorno družbo
107. Oxfam
108. OZ Prirodzene
109. Palestina Solidariteit vzw
110. Palestina.lt
111. PAX
112. Pax Christi Diözesanverband München und Freising
113. Pax Christi Dt. Sektion e.V.
114. Pax Christi Flanders
115. Pax Christi International
116. Pax Christi Italia
117. Paz con Dignidad
118. Peace Institute, Ljubljana
119. PIC - Legal Center for the Protection of Human Rights and the Environment
120. Plan International
121. Plateforme des ONG françaises pour la Palestine
122. PROJA Institut
123. Proti dehumanizaci
124. Red Universitaria por Palestina (RUxP), ES.
125. REF- Réseau Euromed France
126. Réseau Euromed France
127. RESEAU FEMINISTE "RUPTURES" FRANCE
128. ResQ - People Saving People
129. Rete Italiana Pace e Disarmo
130. Rete Ricerca e Universita' per la Palestina, Italy
131. Sadaka-the Ireland Palestine Alliance
132. Saplinq, o.z.
133. Seta LGBTQI+ Rights Finland
134. Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT)
135. Sindikat Mladi plus (Trade Union Youth Plus)
136. Slovene Philanthropy
137. SOLIDAR
138. SOUTIEN BELGE OUTRE-FRONTIERES - SB OVERSEAS
139. Stichting Kifaia
140. Sumud - the Finnish Palestine Network
141. Swedish Peace and Arbitration Society
142. The Finnish League for Human Rights
143. The Kvinna till Kvinna Foundation
144. The National Council of Women of Finland
145. The Rights Forum
146. Trans ry / Trans Association
147. UGT
148. Umanotera
149. Un Ponte Per (NGO)
150. Union des Progressistes Juifs de Belgique (UPJB)
151. Union syndicale Solidaires (France)
152. United Against Inhumanity (UAI)
153. UnPontePer
154. Vida Justa
155. Viva Salud
156. Vrede vzw (Belgium)
157. Vredesactie
158. VSS FF UL (Visokošolski sindikat Slovenije) - sindikalna celica Filozofske fakultete v Ljubljani
159. Weltfriedensdienst e.V.
160. World Organisation Against Torture (OMCT)
161. ZASUK - sindikat za ustvarjalnost in kulturo
162. Zavod Tri / Three Institute
163. Zavod za podporo civilnodružbenih iniciativ in multikulturno sodelovanje Pekarna Magdalenske mreže Maribor