---
title: "منظمات تدعو الكونجرس الأمريكي للتصويت لصالح قانون يمنع مبيعات الأسلحة إلى إسرائيل"
slug: "coalition-sends-letter-calling-on-senators-to-support-joint-resolutions-of-disapproval-on-arms-sales-to-israel"
post_type: "post"
published_at: "2024-10-22T11:40:22+01:00"
modified_at: "2024-11-20T09:56:48+01:00"
author: "CIHRS"
url: "https://cihrs.org/coalition-sends-letter-calling-on-senators-to-support-joint-resolutions-of-disapproval-on-arms-sales-to-israel/"
category:
  - "البرنامج الدولي لحماية حقوق الإنسان"
  - "دول عربية"
post_tag:
  - "إسرائيل"
causes_and_rights:
  - "حماية المدنيين"
country:
  - "أخرى"
  - "فلسطين"
field:
  - "الحماية والمناصرة الإقليمية والدولية"
interest:
  - "بيانات ومواقف"
protection_and_advocacy:
  - "الكونجرس الأمريكي"
---

# منظمات تدعو الكونجرس الأمريكي للتصويت لصالح قانون يمنع مبيعات الأسلحة إلى إسرائيل

***السادة أعضاء مجلس الشيوخ،*** نحن المنظمات الموقعة أدناه، نحثكم على دعم والتصويت لصالح [القرارات](https://www.congress.gov/bill/118th-congress/senate-joint-resolution/115/text) [المشتركة](https://www.congress.gov/bill/118th-congress/senate-joint-resolution/115/text) [الأربعة](https://www.congress.gov/bill/118th-congress/senate-joint-resolution/115/text) التي قدمها السادة ساندرز، وويلش، وميركلي أعضاء مجلس الشيوخ، بشأن حظر مبيعات أسلحة رئيسية محددة إلى الحكومة الإسرائيلية. هذه القرارات المشتركة ستؤدي إلى تعليق عمليات نقل أنواع معينة من الأسلحة التي استخدمتها الحكومة الإسرائيلية، على مدار العام الماضي، في الهجمات التي أسفرت عن مقتل آلاف المدنيين في عزة، بما في ذلك عمال الإغاثة والصحفيين في غزة. كانت منظمات حقوقية مستقلة ومراقبون قد وثقوا بشكل دقيق استخدام الجيش الإسرائيلي للأسلحة المستوردة من الولايات المتحدة في الهجمات التي أسفرت عن مقتل مدنيين فلسطينيين. كما أن الرئيس بايدن نفسه [وصف](https://apnews.com/article/biden-israel-hamas-oct-7-44c4229d4c1270d9cfa484b664a22071) الهجمات الإسرائيلية بـ«العشوائية». ومن ثم، فهذه القرارات المشتركة من شأنها منع بيع بعض [الذخائر الموجهة للهجوم المباشر](https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/12/israel-opt-us-made-munitions-killed-43-civilians-in-two-documented-israeli-air-strikes-in-gaza-new-investigation/) و[قذائف](https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/12/lebanon-deadly-israeli-attack-on-journalists-must-be-investigated-as-a-war-crime/) [الدبابات](https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/12/lebanon-deadly-israeli-attack-on-journalists-must-be-investigated-as-a-war-crime/)، والتي استخدمها الجيش الإسرائيلي بشكل متكرر في هجمات أسفرت عن مقتل مدنيين في مناطق مكتظة بالسكان؛ فيما لا تتضمن القرارات أنظمة الدفاع الصاروخي. لقد أسفرت الهجمات العسكرية الإسرائيلية عن [مقتل](https://apnews.com/article/israel-hamas-gaza-war-palestinians-statistics-40000-7ebec13101f6d08fe10cedbf5e172dde) أكثر من 40.000 فلسطيني، وتدمير [مستشفيات](https://www.washingtonpost.com/world/2024/05/21/gaza-hospitals-attacks-bombed-israel-war/) [غزة](https://www.washingtonpost.com/world/2024/05/21/gaza-hospitals-attacks-bombed-israel-war/)، و[مدارسها](https://www.un.org/unispal/document/palestinian-education-under-attack-unrwa-25sep24/)، و[البنية](https://policy-practice.oxfam.org/resources/water-war-crimes-how-israel-has-weaponised-water-in-its-military-campaign-in-ga-621609/) [التحتية](https://policy-practice.oxfam.org/resources/water-war-crimes-how-israel-has-weaponised-water-in-its-military-campaign-in-ga-621609/) [الحيوية](https://policy-practice.oxfam.org/resources/water-war-crimes-how-israel-has-weaponised-water-in-its-military-campaign-in-ga-621609/)، و[المساكن](https://apnews.com/article/un-report-gaza-destruction-housing-economy-recovery-4f61dcca7db3fd5eb3da5c6a25001e12) [السكنية](https://apnews.com/article/un-report-gaza-destruction-housing-economy-recovery-4f61dcca7db3fd5eb3da5c6a25001e12). وخلصت منظمات حقوق الإنسان إلى أن الجيش الإسرائيلي [انتهك](https://www.amnestyusa.org/wp-content/uploads/2024/04/4.29.2024-NSM-20-AIUSA-submission-re-Israel.pdf) القانون الإنساني الدولي [مرار](https://www.hrw.org/news/2024/03/19/israeli-forces-conduct-gaza)[ً](https://www.hrw.org/news/2024/03/19/israeli-forces-conduct-gaza)[ا](https://www.hrw.org/news/2024/03/19/israeli-forces-conduct-gaza) [وتكرار](https://www.hrw.org/news/2024/03/19/israeli-forces-conduct-gaza)[ً](https://www.hrw.org/news/2024/03/19/israeli-forces-conduct-gaza)[ا](https://www.hrw.org/news/2024/03/19/israeli-forces-conduct-gaza). كما أكدت جماعات إنسانية أن القوات الإسرائيلية [تواصل](https://www.oxfamamerica.org/press/press-releases/israels-siege-now-blocks-83-of-food-aid-reaching-gaza-new-data-reveals/) فرض القيود على إيصال المساعدات الإنسانية، في الوقت الذي [يعيش](https://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/countries-in-focus-archive/issue-105/en/) فيه مئات الآلاف من الأشخاص في غزة على حافة المجاعة ويعانون من [انتشار](https://www.haaretz.com/israel-news/2024-08-11/ty-article/.premium/israel-hamas-war-has-turned-the-gaza-strip-into-a-breeding-ground-for-infectious-diseases/00000191-3d24-dc2a-abb5-7dbf90920000) [الأمراض](https://www.haaretz.com/israel-news/2024-08-11/ty-article/.premium/israel-hamas-war-has-turned-the-gaza-strip-into-a-breeding-ground-for-infectious-diseases/00000191-3d24-dc2a-abb5-7dbf90920000) [القاتلة](https://www.haaretz.com/israel-news/2024-08-11/ty-article/.premium/israel-hamas-war-has-turned-the-gaza-strip-into-a-breeding-ground-for-infectious-diseases/00000191-3d24-dc2a-abb5-7dbf90920000)، بما في ذلك [شلل](https://apnews.com/article/israel-palestinians-hamas-war-polio-vaccination-5bca65dd2b60bb74011ecf97864961f6) [الأطفال](https://apnews.com/article/israel-palestinians-hamas-war-polio-vaccination-5bca65dd2b60bb74011ecf97864961f6). وفي إطار التصعيد في لبنان، اجتاح الجيش الإسرائيلي جنوب لبنان، وشن غارات جوية في جميع أنحاء البلاد، [بما](https://apnews.com/article/israel-palestinians-hamas-war-lebanon-hezbollah-10-10-2024-a5e53cdd4fca30be1909506b5c777922) [في](https://apnews.com/article/israel-palestinians-hamas-war-lebanon-hezbollah-10-10-2024-a5e53cdd4fca30be1909506b5c777922) [ذلك](https://apnews.com/article/israel-palestinians-hamas-war-lebanon-hezbollah-10-10-2024-a5e53cdd4fca30be1909506b5c777922) المناطق المكتظة بالسكان في وسط بيروت. وقد عرضت هذه الهجمات المدنيين لخطر جسيم، وأدت ل[مقتل](https://www.washingtonpost.com/world/2024/10/05/israel-expands-strikes-northern-lebanon-death-toll-rises/) أكثر من ألفي شخص، و[تدمير](https://www.nytimes.com/interactive/2024/10/09/world/middleeast/lebanon-destruction.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare) البنية التحتية الحيوية، و[تشريد](https://www.reuters.com/world/middle-east/most-lebanons-displacement-shelters-are-full-un-says-2024-10-04/) قرابة 1.2 مليون شخص. وبحسب منظمات حقوق الإنسان، هذه العمليات [تضمنت](https://www.hrw.org/news/2024/09/18/lebanon-exploding-pagers-harmed-hezbollah-civilians) [انتهاكات](https://www.amnesty.org/en/latest/news/2024/10/lebanon-israels-evacuation-warnings-for-civilians-misleading-and-inadequate/) [واضحة](https://www.hrw.org/news/2024/10/11/lebanon-un-inquiry-needed-israeli-attacks-peacekeepers) للقانون الإنساني الدولي. إن مواصلة بيع الأسلحة إلى الحكومة الإسرائيلية [يتعارض](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/22/2378-1) [مع](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/22/2378d) [القانون](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/22/2304) [الأمريكي](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/22/2754)، و[سياسة](https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/02/08/national-security-memorandum-on-safeguards-and-accountability-with-respect-to-transferred-defense-articles-and-defense-services/) [نقل](https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/02/08/national-security-memorandum-on-safeguards-and-accountability-with-respect-to-transferred-defense-articles-and-defense-services/) [الأسلحة](https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/02/08/national-security-memorandum-on-safeguards-and-accountability-with-respect-to-transferred-defense-articles-and-defense-services/) الخاصة بإدارة بايدن، والتي [تفرض](https://www.justsecurity.org/90010/a-law-and-policy-guide-to-us-arms-transfers-to-israel/) [قيود](https://www.justsecurity.org/93589/no-military-assistance-to-states-restricting-aid/)[ً](https://www.justsecurity.org/93589/no-military-assistance-to-states-restricting-aid/)[ا](https://www.justsecurity.org/93589/no-military-assistance-to-states-restricting-aid/) على نقل الأسلحة إلى أي دولة تنتهك معايير حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ومعايير المساعدة الإنسانية. فعلى سبيل المثال، يحظر القانون الأميركي تقديم المساعدات العسكرية للحكومات التي تفرض قيودًا على تسليم المساعدات الإنسانية الأميركية. وحسبما [يتضح](https://www.propublica.org/article/gaza-palestine-israel-blocked-humanitarian-aid-blinken) [من](https://www.rescue.org/press-release/joint-ngo-submission-under-national-security-memorandum-20-state-humanitarian) [مذكرة](https://civiliansinconflict.org/press-releases/ngos-to-president-biden-end-arms-transfers-to-israel-amid-continued-violations-of-us-law-policy/) [الأمن](https://www.justsecurity.org/95583/israel-weapons-hamas-us-report-takeaways/) [القومي](https://www.justsecurity.org/95583/israel-weapons-hamas-us-report-takeaways/) [رقم](https://www.justsecurity.org/95583/israel-weapons-hamas-us-report-takeaways/)[ 20](https://www.justsecurity.org/95583/israel-weapons-hamas-us-report-takeaways/)؛ فإن إدارة بايدن لم تمتثل لهذه المعايير. أمام مجلس الشيوخ فرصة قريبة لإثبات معارضته لمزيد من المعاناة، وتأييده لسيادة القانون وحماية المدنيين، عبر دعم قرارات الرفض المشتركة المقدمة في 25 سبتمبر. وفيما نؤيد قرارات السيناتور ساندرز وويلش وميركلي؛ فإننا نحث جميع أعضاء مجلس الشيوخ على دعم هذه القرارات والتصويت لصالح إقرارها. **المنظمات الموقعة:**1. About Face: Veterans Against the War
2. ActionAid USA
3. Action Corps
4. Al-Haq, Law in the Service of Mankind
5. Alliance of Baptists
6. American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC)
7. American Baptist Churches USA
8. American Friends Service Committee
9. Americans for Justice in Palestine Action (AJP Action)
10. Amnesty International USA
11. Arab American Institute (AAI)
12. Arms Control Association
13. Association of US Catholic Priests
14. Australian Centre for International Justice
15. Australia Palestine Advocacy Network
16. Avaaz
17. Bridges Faith Initiative
18. Cairo Institute for Human Rights Studies
19. Center for Civilians in Conflict (CIVIC)
20. Center for Constitutional Rights
21. Center for Economic and Policy Research
22. Center for International Policy
23. Center for Jewish Nonviolence
24. Center for Victims of Torture
25. Charity & Security Network
26. Children Not Numbers
27. Church of the Brethren, Office of Peacebuilding and Policy
28. CODEPINK
29. CommonDefense.us
30. Congregation of Sisters of St. Agnes
31. Control Arms
32. DAWN
33. Demand Progress
34. Democratic Socialists of America
35. Doctors Against Genocide
36. Doctors of the World
37. Emgage Action
38. Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)
39. Faith Strategies
40. Franciscan Action Network
41. Freedom Forward
42. Friends Committee on National Legislation
43. Friends of Sabeel North America (FOSNA)
44. Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) and United Church of Christ
45. Hindus for Human Rights
46. Human Rights Watch
47. HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
48. IfNotNow Movement
49. Indivisible
50. Institute for Policy Studies, New Internationalism Project
51. Israel/Palestine Mission Network of the Presbyterian Church (U.S.A.)
52. Jewish Voice for Peace Action
53. Just Foreign Policy
54. Justice Democrats
55. Law For Palestine
56. Leadership Team of the Felician Sisters of North America
57. Legacies of War
58. MADRE
59. Maryknoll Office for Global Concerns
60. Medglobal
61. Medical Mission Sisters, Justice Office
62. MENA Rights Group
63. Mennonite Action
64. Mennonite Central Committee U.S.
65. Middle East Children's Alliance
66. Middle East Democracy Center (MEDC)
67. Migrant Roots Media
68. MPower Change Action Fund
69. Muslim Peace Fellowship
70. National Council of Churches
71. National Iranian American Council Action
72. Nonviolence International (USA)
73. Nonviolent Peaceforce
74. Oxfam America
75. PAX
76. Pax Christi USA
77. Peace Action
78. Peace Direct
79. Presbyterian Church (USA), Office of Public Witness
80. Progressive Democrats of America (PDA)
81. Quincy Institute for Responsible Statecraft
82. Quixote Center
83. Refugees International
84. ReThinking Foreign Policy
85. RootsAction.org
86. Saferworld (US)
87. September 11th Families for Peaceful Tomorrows
88. Sisters of Charity of the Blessed Virgin Mary
89. Sisters of Mercy of the Americas - Institute Justice Team
90. Sisters of Mercy of the Holy Cross
91. Sisters of St. Joseph of Peace
92. Society of Helpers
93. The Borgen Project
94. The Episcopal Church
95. The Human Dignity Project (THDP)
96. The Religious Nationalisms Project
97. The Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP)
98. The United Church of Christ
99. The United Methodist Church — General Board of Church and Society
100. Transnational Institute
101. Uncommitted National Movement
102. ​​United Church of Christ Palestine Israel Network
103. United Methodists for Kairos Response (UMKR)
104. United We Dream
105. US Campaign for Palestinian Rights Action (USCPR Action)
106. Washington Report on Middle East Affairs
107. Win Without War
108. Women for Weapons Trade Transparency
109. Women's Alliance for Theology, Ethics, and Ritual (WATER)
110. Working Families Party
111. Yemen Relief and Reconstruction Foundation