إعادة اللاجئين السورين في قبرص إلى تركيا - مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

في 15 مايو 2020، أرسلت قسريًا إدارة جمهورية شمال قبرص التركية 100 لاجئاً سوريًا، بنيهم أطفال دون ذويهم، إلى مدينة مرسين في تركيا، حيث تم نقلهم لمدينة كيليس بالقرب من الحدود السورية. معظم اللاجئين السوريين البالغ عددهم 100 شخصًا من الأطفال والنساء والفتيات.

كانت إدارة جمهورية شمال قبرص التركية أيضًا قد أرسلت قسريًا في 24 أبريل الماضي 175 لاجئاً سوريًا، بنيهم أطفال دون ذويهم، إلى مدينة مرسين تركيا، ومنها لمخيم في محافظة كهرمانماراش. وقد أعرب اللاجئون عن عزمهم طلب اللجوء والحماية في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.

وصلت هذه المجموعة المكوّنة من 175 لاجئاً بالقوارب في 20 مارس لساحل الجزء الجنوبي من الجزيرة الخاضعة للولاية القضائية لحكومة قبرص، حيث تم دفع خفر السواحل قواربهم بعيدًا، بينما كان يحاول بعضهم الانضمام لأسرته التي سبق واستقرت في جمهورية قبرص. اتجهت القوارب شمالاً وانقلبت، وتم إنقاذ اللاجئين من قبل “الإدارة القبرصية التركية” التي تسيطر بشكل فعال على الجزء الشمالي من الجزيرة. وبعد إيواء اللاجئين في مجمع سكني لمدة 14يوماً من الحجر الصحي بسبب وباء كورونا المستجد، وفي نهاية فترة الحجر الصحي، استمر احتجازهم – هذه المرة تعسفًا، في انتهاك لقانون “الإدارة القبرصية التركية” الذي يجيز احتجاز المهاجرين غير الشرعيين لمدة ثمانية أيام قابلة للتمديد فقط بأمر من المحكمة.

نحن، المنظمات الموقِّعة أدناه، ندين إرجاع حكومة قبرص القارب من المياه القبرصية، الأمر الذي يصل حد الإعادة القسرية، في انتهاك لاتفاقية جنيف لعام 1951 وقانون الاتحاد الأوروبي بشأن اللجوء، وما ينتهك أيضاً المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. كما ندين أيضاً إعادة اللاجئين البالغ عددهم 175 لاجئاً إلى تركيا والاحتجاز التعسفي المستمر لهؤلاء الأشخاص من قبل “الإدارة القبرصية التركية.”

تنتهك هذه الأفعال اتفاقية اللاجئين لعام 1951 والمادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. كما أن احتجاز القاصرين ينتهك اتفاقية حقوق الطفل، لا سيما المواد 9 و10 و22 و37 بشأن احتجاز الأطفال، والحق في لمّ شمل أفراد الأسرة وحق كل طفل في أن يكون مع والديه. إذ أن الدول ملزمة بتوفير الرعاية المناسبة للأطفال غير المصحوبين بذويهم. ففي 13 أبريل، ذكرت اليونيسف أنه يتعين على كافة الحكومات أن تفرض وقفاً اختيارياً على احتجاز الأطفال وإطلاق سراحهم على وجه السرعة حيثما تكون البدائل ممكنة، وذلك بسبب المخاطر المتزايدة للإصابة بفيروس كورونا أثناء الاحتجاز.

التوصيات

ندعو “الإدارة القبرصية التركية” وتركيا إلى:

احترام مبدأ عدم الإعادة القسرية والقانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، من خلال وقف الإعادة القسرية للاجئين وطالبي اللجوء إلى تركيا و/أو سوريا؛

ندعو حكومة جمهورية قبرص إلى:

التقيد بالتزامات الاتحاد الأوروبي والالتزامات الدولية باحترام الحق في التماس اللجوء ومبدأ عدم الإعادة القسرية، وتقديم المساعدة للقوارب التي تواجه خطراً في البحر من خلال تنفيذ عمليات البحث والإنقاذ؛
التعاون مع الأمم المتحدة و”الإدارة القبرصية التركية” من أجل السماح لطالبي اللجوء بالدخول إلى الأراضي الخاضعة لسيطرة حكومة جمهورية قبرص للتقدم بطلب اللجوء ولم شملهم بأسرهم؛
إنهاء تعليق الوصول إلى طلب اللجوء من قبل أولئك الذين يصلوا عن طريق البحر إلى أراضي جمهورية قبرص استجابةً لوباء كورونا.

قائمة الموقّعين