مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: الدورة الثالثة والعشرون
البند السادس من البيان الشفهي المشترك – مناظرة عامة
معلومات حول الاستعراض الدوري الشامل
10 يونيو 2013
شكرًا سيدي الرئيس،
يساور المجتمع المدني قلق بالغ إزاء الهجمات الحالية الموجهة ضد صياغة تقرير فريق العمل؛ فأهمية ذلك التقرير تكمن في أنه يمثل السجل الرسمي لعملية الاستعراض في جنيف، والذي سوف ينصب تنفيذ التوصيات عليه.
على هذا الأساس، نأسف بشدة لحذف توصيتين من محتوى مسودة تقرير وإضافتهما كحواشي خلال الدورة السادسة عشر للاستعراض الدوري الشامل، حيث تم اعتبار التوصيتين فقرات “غير ذات صلة” من قبل الدولة موضع الاستعراض. وتعد تلك المرة الأولى لمثل ذلك الفعل في الاستعراض الدوري الشامل، حيث تنطوي على مخاطرة تتمثل في فرض سابقة خطيرة.
وينبغي أن تكون صياغة تقرير فريق العمل مماثلة بالنسبة لكافة البلدان، وذلك بغرض ضمان المعاملة بالمثل. فحسب قرار 5/1، يمثل التقرير “ملخصًا للفعاليات”، ويتعين صياغته بشكل موضوعي، كما يجب أن يعكس محتواه النقاش الذي تم بالغرفة، وألا يخضع للمفاوضات من جانب الدول، كما جاء في البيان الرئاسي A/HRC/PRST/8/1 الصادر في 9 أبريل 2008.
وينبغي إدراج كلا التوصيتين اللتين تم قبولهما وأخذهما بعين الاعتبار في التقرير، بغض النظر عن البلد التي وضعتهما والقضية موضع البحث، كما يحق لكافة البلدان طرح أية توصيات، وبالمثل، يحق لأية دولة موضع الاستعراض عدم قبول التوصيات. ومع ذلك، ليس بإمكان الدول -تحت أي ظرف كان- أن تقوم بحذف التوصيات من القائمة، حتى وإن كان ذلك على أساس أن التوصيات تعتبر “غير ذات صلة”.
ويتعين إدراج تعليقات الدول الصادرة بموجب الاستعراض حول أسباب عدم قبولها للتوصيات في الإضافة، كما يجب تبسيط المقدمة أو العناوين الخاصة بمجموعة التوصيات في القسم الثاني من تقرير فريق العمل، وتحديدها بوضوح كما يلي: التوصيات التي تحظى بالتأييد، وتلك التي تم أخذها بعين الاعتبار، وتلك المعلقة لحين اعتمادها من قبل مجلس حقوق الإنسان.
لذلك، ندعو سيادتكم، سيادة الرئيس، إلى إصدار بيان رئاسي من شأنه وضع حد فوري لأية محاولات للعبث بتقرير فريق العمل، وتوضيح صياغته في أقرب وقت ممكن.
شكرًا، سيادة الرئيس.
قائمة المنظمات
1. Accion Solidaria on HIV/Aids
2. AFD International
3. All India Christian Council
4. Anti-Slavery International
5. Ariel Foundation International
6. Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
7. Association pour l’Intégration et le Développement Durable au Burundi-AIDB
8. Bahá’í International Community
9. Bahrain Centre for Human Rights
10. Belarus Helsinki Committee
11. Canadian HIV /AIDS Legal Network
12. Cairo Institute for Human Rights
13. Centre for Civil Liberties, Ukraine
14. Child Rights Connect (formerly the NGO Group for the CRC)
15. Child Rights International Network (CRIN)
16. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
17. CIVILIS Human Rights
18. COC Netherlands
19. CODAP
20. Colombian Commission of Jurists
21. Commonwealth Human Rights Initiative
22. Conectas Direitos Humanos
23. Defence for Children International
24. DIVERLEX Diversidad e Igualdad a Través de la Ley (Acting World Trans Secretary of ILGA)
25. EACH European Association for Children in Hospital
26. East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project
27. Edmund Rice International
28. Egyptian Initiative for Personal Rights
29. FIACAT
30. FIDH – Fédération interntionale pour les droits de l’homme
31. Fondation Alkarama
32. Franciscans International
33. Geneva for Human Rights
34. Georgian Young Lawyers Association
35. German Forum Human Rights
36. Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children
37. Helsinki Citizens’ Assembly – Vanadzor, Armenia
38. Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina
39. Human Rights House Foundation
40. Human Rights House Sarajevo
41. Human Rights Network Uganda (HURINET-U)
42. IFOR
43. IIMA (Istituto Internazionale Maria Ausilitrice)
44. International Lesbian and Gay Association (ILGA)
45. Institute for Reporter’s Freedom and Safety
46. Institute for Social Justice – Pakistan
47. International Commission of Jurists
48. International Council of Women
49. International Partnership for Human Rights
50. International Platform against Impunity
51. International Service for Human Rights
52. Irish Council for Civil Liberties
53. Kazakhstan International Bureau for Human Rights
54. KISA – Action for Equality, Support, Antiracism
55. Marist International Solidarity Foundation (FMSI)
56. Norwegian Helsinki Committee
57. Open Society Justice Initiative, part of the Open Society Institute
58. PEN International
59. Promo LEX Association, Moldova
60. Reporters Without Borders
61. Save the Children
62. Scottish Alliance for Children’s Rights
63. Sexual Rights Initiative
64. Shirkat Gah – Women’s Resource Centre Pakistan
65. Sinergia, Venezuelan Association of Civil Society Organizations
66. Stefanus Alliance
67. Together (Scottish Alliance for Children’s Rights)
68. UNITED for Intercultural Action, Netherlands
69. UPR Info
70. VIDES International
71. West Africa Human Rights Defenders Network
72. Women’s International League for Peace and Freedom
73. World Association for the School as an Instrument of peace
74. World Evangelical Alliance (WEA)
75. World Organisation Against Torture
76. World Vision International
77. World YWCA
Share this Post