حقوق النساء- من العمل المحلي إلى التغيير العالمي

شارلوت بانش
تقديم: د. آمال عبدالهادي

يسعد مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان أن يقدم للمنظمات الحقوقية العربية وخاصة المنظمات النسائية الترجمة العربية للدليل التدربي ” من العمل المحلي إلى التغيير العالمي”. قامت بإعداد هذا العمل عبر سنوات من العمل الدؤوب مجموعة من النسويات اللاتي عملن لسنوات طويلة في مجال الدعوة والدفاع عن حقوق النساء. ولعله من الضروري الإشاره إلى أن الدليل صادر عن معهد القيادة العالمية للنساء،الذي لعب دوراً بارزاً في بداية التسعينيات من القرن العشرين في تأسيس حملة عالمية للدفاع عن حقوق النساء،والاعتراف بها كجزء اصيل من حقوق الإنسان، والتي توجت في عام 1993 إبان مؤتمر فيينا بانتزاع الاعتراف على مستوى الأمم المتحدة.

يجمع الكتاب كما من المعلومات حول الموضوعات الأساسية في مجال الحقوق الإنسانية للنساء، و بين التدريبات التي تيسر فهم هذه الحقوق، والاستراتيجيات التي يمكن اتخاذها لتطبيق هذه الحقوق في الواقع. ويستهدف كتاب “من العمل المحلى إلى التغيير العالمي” الرجال والنساء سواء كأفراد أو مجموعات، المتعلمين والذين حصلوا على قدر ضئيل من التعليم الرسمي أو لم يحصلوا عليه على الإطلاق، كما يستهدف أيضاً على سبيل المثال لا الحصر:

• المنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تهتم بتدريب العاملين فيها حول القضايا التي تؤثر على النساء بشكل خاص؛

• المنظمات المجتمعية التي تقوم بتنظيم ورش عمل للنشطاء في مجال الحقوق الإنسانية للنساء والفتيات؛

• الباحثين الاجتماعيين، والمهنيين في المجال الصحي، و العاملين مع الشباب المهتمين بتثقيف المجتمعات التي يخدمونها؛

• طلاب الجامعات والمدارس العليا في مجال الدراسات النسوية و العلوم السياسية و الاجتماعية، أو حقوق الإنسان